詩篇 129

1 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

گۆرانی گەشتیاران. «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

2 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم! بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

3 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

4 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

بەڵام یەزدان ڕاستودروستە، پەتی بەدکارانی پچڕاند.

5 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە ڕیسوا بن و ببەزن.

6 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

با بە دەردی گیای سەربان بچن، پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

7 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و نە باوەشی گیشەکەر.

8 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن: «بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت! بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»