詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.