詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.