詩篇 11

1 【義人依靠天主】上主是我的避難所，你們怎麼能對我說：像隻小鳥，飛往深山！

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. In the Lord put I my trust: howe say yee then to my soule, Flee to your mountaine as a birde?

2 看，惡人挽弓搭箭，向心誠的人暗算。

For loe, the wicked bende their bowe, and make readie their arrowes vpon the string, that they may secretly shoote at them, which are vpright in heart.

3 基礎既已全部崩潰，義人還能有何作為？

For the foundations are cast downe: what hath the righteous done?

4 上主住在自己的聖殿，上主的寶座設於天；祂的眼睛垂視，祂的目光細察人子，

The Lord is in his holy palace: the Lordes throne is in the heauen: his eyes wil consider: his eye lids will try the children of men.

5 上主審察著義人與惡人；全心痛恨那愛蠻橫的人，

The Lord will try the righteous: but the wicked and him that loueth iniquitie, doeth his soule hate.

6 上主使火碳硫磺降於惡人之身，乾燥的熱風將是他們杯中之分。

Vpon the wicked he shall raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.

7 上主是正義的，上主酷愛公正，心誠的人必得見祂的儀容

For the righteous Lord loueth righteousnes: his countenance doeth beholde the iust.