腓立比書 4
1 為此，我所親愛的和所懷念的弟兄，我的喜樂和我的冠冕，我可愛的諸位! 你們應這樣屹占在主內。
Ta ishato, ta doseyssato, ta laamoteyssato, tana ufaysseyssato, tana gitayeyssato hiza Godan minnidi eqqite.
2 我奉勸厄敖狄雅和欣提赫，要在主內有同樣的心情。
Ewoodinne Sinxiika, hintte nam77ay, issi qofan michchida Godan daanada taani hinttena zorays.
3 至於你，我忠誠的同伴，我也求你援助她們，因為她們曾伴隨我為福音而奮鬥，與克肋孟以及我的其他的同事一樣，他們的名字已寫在生命冊上了。
Taara oothiya ammantheysso, neeni ha maccasata maaddana mela ta nena woossays. Ha maccasati taara, Qeleminxoosaranne entta sunthay Xoossaa de7o maxaafan xaafettida haratara issife Wonggelaa ubba bessaa gathanaw daaburidosona.
4 你們在主內應常常喜樂，我再說：你們應當喜樂!
Godaara hintte de7iya de7uwan ubba wode ufayttite. Taani hessa gujjadakka odays; ufayttite.
5 你們的寬仁應當叫眾人知道：主快來了。
Asa ubbay hintte ashkketethaa ero; Goday matan yaana.
6 你們什麼也不要掛慮，只在一切事上，以懇求和祈禱，懷著感謝之心，向天父呈上你們的請求；
Xoossaa hintte woossiya wode ubban iya galatishe, hinttena koshshiyaba ubbaas woossiteppe attin aybibaaskka hirggofite.
7 這樣，天主那超乎各種意想的平安，必要在基督耶穌內固守你們的人思念慮。
Asa eratetha ubbaafe aadhdhiya Xoossaa sarotethay, hintte wozanaanne hintte qofaa Godaa Yesuus Kiristtoosa baggara naagana.
8 此外弟兄們! 凡是真實的，凡是高尚的，凡是純潔的，凡是可愛的，凡是榮譽的，不管是美德，不管是稱譽：這一切你們都該思念：
Wurssethan, ta ishato, hintte wozanan lo77obaanne galatisiyabaa qoppite. Tuma gidiyabaa ubbaa, bonchchoba ubbaa, qoho gidonnaba ubbaa, geeshshaba ubbaa, siiqobaa ubbaanne ufayssiyaba ubbaa qoppite.
9 凡你們在我身上所學得的，所領受的，所聽到的，所看到的：這一切你們都該實行：這樣，賜平安的天主必與你們同在。
Hintte taappe tamaaridabaa, ekkidabaa, si7idabaanne be7idabaa ubbaa oothite. Sarotethaa immiya Xoossay hinttera issife gidana.
10 再者，我在主內非常喜歡，因為你們對我的關心又再次表現出來，始終是關心我，只不過缺少表現的機會。
Daro wodeppe guye, hintte tabaa zaaridi qoppanaw doomida gisho taani Godan daro ufayttays. Hessa guussay, taw qoppanaw hinttew injjetonna ixxidayssafe attin taw qofaa aggibeeketa.
11 我說這話，並不是由於貧乏，因為我已學會了，在所處的環中常常知足。
Taani hessa tana metida gisho giikke; taw de7iyabay gidana guussu tamaaras.
12 我也知道受窮，也知道享受；在各樣事上和各種環中，或飽飫，或饑餓，或富裕，或貧乏，我都得了秘訣。
Taani metootettidi de7iya duussi erays; qassi durettidi de7iya duussika erays. Awun gidin qassi ay wodekka taani kalonne kosha, pacenne palaha tamaaras.
13 我賴加強我力量的那位，能應付一切。
Kiristtoosi taw immiya wolqqan ubbabaa oothanaw dandda7ays.
14 但是，你們也實在做的好，因為分擔了我的困苦。
Gidikkoka, hintte ta metuwa taara ekkidayssan lo77o oothideta.
15 你們斐理伯人也知道：當我在傳福音之初，離開馬其頓時，沒有一個教會在支收的事上供應過我，惟獨只你們；
Filphisiyuusa asato, Wonggelaa koyro odanaw taani Maqedooniyappe keyaa wode immiyabankka ekkiyabankka hintte woosa keethaafe attin hari tana maaddiboonayssa hintte ereeta.
16 連我在得撒洛尼時，你們不只一次，而且兩次曾給我送來我的急需。
Tana Teselonqen metoy gakkida wodekka tana zaari zaaridi maaddideta.
17 我並不是貪求餽贈，我所貪求的，是歸入你們賬內的豐厚的利息。
Taani, hinttefe imota ekkanaw koyada gidonnashin, imoppe yaa anjjuwaa hintte ekkana melassa.
18 如今我已收到了一切，已富足了；我由厄帕格狄托收到了你們來的芬芳的馨香，天主所悅納中意的祭品，我已夠滿了
Taani, hintte immida ubbaanne gididi palaheyssa ekkas. Hintte yeddida ubbaa Ephphaafiraditusappe ekkas; koshshiyaba ubbay taw de7ees. Hintte taw yeddida imoy Xoossaas sawo tonggu giya, I dosiya, I ufayttiya yarshsho mela.
19 我的天主必要以自己的財富，在基督耶穌內，豐富滿足你們的一切需要。
Ta Xoossay ba bonchcho duretethaafe, Kiristtoos Yesuusa baggara hinttew koshshiyaba ubbaa immana.
Nu Aawa Xoossaas merinaappe merinaa gakkanaw bonchchoy gido. Amin7i. (aiōn g165)
21 你們要在基督耶穌內問候各位聖徒；同我在一起的弟兄都問候你們。
Kiristtoos Yesuusa baggara Xoossabaa gidida ubbaa saro giite. Taara de7iya ishati hinttena saro goosona.
22 眾位聖徒，特別是凱撒家中的聖徒，都問候你們。
Xoossabaa gidida asa ubbay, ubbaafe aathidi Kawuwa Qeesare keethan de7eyssati hinttena saro goosona.
23 願主耶穌基督的恩寵與你們的人神同在。阿們。
Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethay hinttera gido.
