出埃及記 40
1 上主訓示梅瑟說：「
主はモーセに言われた。
2 正月初一，你要豎立會幕的帳棚。
「正月の元日にあなたは会見の天幕なる幕屋を建てなければならない。
3 把約櫃安放在裏面，用帷幔將約櫃遮起。
そして、その中にあかしの箱を置き、垂幕で、箱を隔て隠し、
4 把供桌搬進，擺上當供之物；把燈台搬進，安放上燈盞。
また、机を携え入れ、それに並べるものを並べ、燭台を携え入れて、そのともしびをともさなければならない。
5 把焚香的金壇安放在約櫃前邊，懸上帳棚的門簾。
あなたはまた金の香の祭壇を、あかしの箱の前にすえ、とばりを幕屋の入口にかけなければならない。
6 把全燔祭壇安置在會幕門口，
また燔祭の祭壇を会見の天幕なる幕屋の入口の前にすえ、
7 把盆安置在會幕和祭壇之中，盆裏放上水。
洗盤を会見の天幕と祭壇との間にすえて、これに水を入れなければならない。
8 隨後豎立庭院四周的帷幔，懸上庭院的門簾。
また周囲に庭を設け、庭の門にとばりをかけなければならない。
9 以後拿傅禮的油，給帳棚和其中的一切器具傅油，祝聖帳棚和其中的一切器具，使之成為聖物：
そして注ぎ油をとって、幕屋とその中のすべてのものに注ぎ、それとそのもろもろの器とを聖別しなければならない、こうして、それは聖となるであろう。
10 即給全燔祭及其一切用具傅油，祝聖祭壇，使之成為至聖的；
あなたはまた燔祭の祭壇と、そのすべての器に油を注いで、その祭壇を聖別しなければならない。こうして祭壇は、いと聖なるものとなるであろう。
11 給盆和盆座傅油，使之成聖。
また洗盤と、その台とに油を注いで、これを聖別し、
12 以後叫亞郎和他的兒子們來近會幕門口，用水洗他們。
アロンとその子たちを会見の幕屋の入口に連れてきて、水で彼らを洗い、
13 給亞郎穿上聖衣，給他傅油，祝聖他作我的司祭。
アロンに聖なる服を着せ、これに油を注いで聖別し、祭司の務をさせなければならない。
14 再叫他的兒子們前來，給他們穿上長衣，
また彼の子たちを連れてきて、これに服を着せ、
15 像給他們的父親傅油一樣，也給他們傅油，叫他們作我的司祭。給他們行傅油禮，表示他們世世代代，永遠盡司祭之職。
その父に油を注いだように、彼らにも油を注いで、祭司の務をさせなければならない。彼らが油そそがれることは、代々ながく祭司職のためになすべきことである」。
16 梅瑟行了一切；上主怎樣吩咐他的，他就怎樣作了。梅瑟遵從上主的吩咐
モーセはそのように行った。すなわち主が彼に命じられたように行った。
17 於是第二年正月初一，帳棚就豎立起來了。
第二年の正月になって、その月の元日に幕屋は建った。
18 梅瑟豎立了帳棚，安上卯座，放上木板，安上橫木，豎起柱子。
すなわちモーセは幕屋を建て、その座をすえ、その枠を立て、その横木をさし込み、その柱を立て、
19 將幕頂展開放在帳棚上，將幕頂的罩放在上面，全照上主向梅瑟所吩咐的。
幕屋の上に天幕をひろげ、その上に天幕のおおいをかけた。主がモーセに命じられたとおりである。
20 隨後取了約版放在櫃內，櫃旁穿上杠桿，將贖罪蓋安在約櫃上面。
彼はまたあかしの板をとって箱に納め、さおを箱につけ、贖罪所を箱の上に置き、
21 將櫃抬到帳棚內，懸上帳幔，遮住約櫃，如上主向梅瑟所吩咐的。
箱を幕屋に携え入れ、隔ての垂幕をかけて、あかしの箱を隠した。主がモーセに命じられたとおりである。
22 以後把供桌放在會幕內，放在帳棚北邊，帳幔以外；
彼はまた会見の天幕なる幕屋の内部の北側、垂幕の外に机をすえ、
23 在桌上於上主前擺上供餅，如上主吩咐梅瑟的。
その上にパンを列に並べて、主の前に供えた。主がモーセに命じられたとおりである。
24 把燈台安置在會幕內，對著供桌，在帳棚南面。
彼はまた会見の天幕なる幕屋の内部の南側に、机にむかい合わせて燭台をすえ、
25 在上主前放上燈盞，如上主向梅瑟所吩咐的。
主の前にともしびをともした。主がモーセに命じられたとおりである。
26 把金祭壇安置在會幕內，帳幔的前邊。
彼は会見の幕屋の中、垂幕の前に金の祭壇をすえ、
27 在壇上燃燒馨香的香料，如上主向梅瑟所吩咐的。
その上に香ばしい薫香をたいた。主がモーセに命じられたとおりである。
28 又懸起帳幔的門簾。
彼はまた幕屋の入口にとばりをかけ、
29 將全燔祭台安放在會幕門口，在上面奉獻全燔祭和素祭，如上主向梅瑟所吩咐的。
燔祭の祭壇を会見の天幕なる幕屋の入口にすえ、その上に燔祭と素祭をささげた。主がモーセに命じられたとおりである。
30 將盆安置在會幕和祭壇之中，盆內放了水，為洗濯之用。
彼はまた会見の天幕と祭壇との間に洗盤を置き、洗うためにそれに水を入れた。
31 梅瑟亞郎和他的兒子們在盆中洗腳。
モーセとアロンおよびその子たちは、それで手と足を洗った。
32 他們進入會幕或接近祭壇時，必先洗濯，如上主向梅瑟所吩咐的。
すなわち会見の天幕にはいるとき、また祭壇に近づくとき、そこで洗った。主がモーセに命じられたとおりである。
33 隨後在帳棚和祭壇四周，豎立了庭院的帷幔，懸起了庭院的門簾：這樣梅瑟完成了所有的工程。上主的榮耀遮蓋會幕
また幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の門にとばりをかけた。このようにしてモーセはその工事を終えた。
34 那時雲彩遮蓋了會幕，上主的榮耀充滿了帳棚。
そのとき、雲は会見の天幕をおおい、主の栄光が幕屋に満ちた。
35 梅瑟不能進入會幕，因為雲彩停在上面，上主的榮耀充滿了帳棚。
モーセは会見の幕屋に、はいることができなかった。雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたからである。
36 在以色列子民整個的行程中，雲彩一從帳棚升起，他們就拔營前行；
雲が幕屋の上からのぼる時、イスラエルの人々は道に進んだ。彼らはその旅路において常にそうした。
37 雲彩若不升起，他們就安營不動，直等雲彩升起。
しかし、雲がのぼらない時は、そののぼる日まで道に進まなかった。
38 在他們整個行程中，上主的雲彩白天停在帳棚上，黑夜在雲中有火，，以色列全家都能見到。
すなわちイスラエルの家のすべての者の前に、昼は幕屋の上に主の雲があり、夜は雲の中に火があった。彼らの旅路において常にそうであった。
