哥林多後書 13
1 是我第三次要到你們那裏去。『無論什麼事，憑兩個或三個見證的口供，才得成立。』
Esta es mi tercera visita. “Todo cargo debe ser verificado por dos o tres testigos”.
2 我第二次在你們那裏時已經說過，如今不在的時候，再預先向那些以前犯了罪的和其餘的眾人說：我若再來，必不寬容!
Ya advertí a los que entre ustedes estaban en pecado cuando fui por segunda vez. Aunque no estoy allí, les advierto a ellos una vez más—y al resto de ustedes—que cuando los visite no dudaré en tomar medidas contra ellos,
3 這是因為你們願尋求基督在我內說話的證驗，基督對你們並不是軟弱的，相反，衪在你們中是有能力的。
puesto que están demandando una prueba de que Dios está hablando a través de mí. Él no es débil para tratarlos; más bien obra con poder en medio de ustedes.
4 衪雖然由於軟弱而被釘在十字架上，卻由於天主的德能仍然活著；我們也是一樣，雖然我們在衪內也成了軟弱的，但對於你們，我們卻也要由於天主的德能同衪一起活著。
Aunque fue crucificado en debilidad, ahora vive mediante el poder de Dios. Nosotros también somos débiles en él, pero ustedes podrán ver que vivimos con él mediante el poder de Dios.
5 你們該考查考查自己，是否仍站在信德上，你們要考驗考驗自己! 難道你們自己認不出耶穌基督就在你們內嗎﹖若不然，你們就是禁不起考驗的。
Examínense ustedes mismos y vean si están confiando en Dios. Pónganse a prueba. ¿No se dan cuenta de que Jesucristo está en ustedes? A menos que hayan fallado en la prueba…
6 但我希望你們認清我們並不是禁不起考驗的。
No obstante, espero que comprendan que nosotros no hemos fallado.
7 我們祈求天主，使你們不作什麼惡事，並不是為顯明我們是經得起考驗的，而是為叫你們行善，使我們好似成為經不起考驗的一般。
Rogamos a Dios que ustedes no hagan nada malo, no para que nosotros podamos mostrar que pasamos la prueba, sino para que ustedes puedan hacer lo recto, aunque nos haga parecer como un fracaso.
8 因為我們並不能作什麼來反對真理，只能擁護真理。
No podemos hacer nada contra la verdad, solo en favor de la verdad.
9 因為幾我們軟弱，而你們有能力，我們才喜歡；我們只求一件事：就是你們的成全。
Nos alegra cuando somos débiles, y ustedes son fuertes. Oramos para que sigan mejorando.
10 為此，當我還未來的時候，先寫了這些，免得我來到的時候，要照主所賜給我的，那原來是為建樹而不是為破壞的權柄，嚴厲處置你們。
Por eso les escribo sobre esto ahora que no estoy con ustedes, para que cuando sí esté allá, no tenga necesidad de tratarlos con dureza e imponiendo mi autoridad. El Señor me dio autoridad para edificar, no para destruir.
11 此外，弟兄們! 你們要喜樂，要勉力成全，要服從勸勉，要 同心合意，要彼此和睦；這樣，仁愛與平安的天主必與你們同在。
Finalmente, hermanos y hermanas, me despido. Sigan mejorando espiritualmente. Anímense unos a otros. Estén en armonía. Vivan en paz, y que el Dios de amor y paz esté con ustedes.
12 你們要以聖吻彼此問候；
Salúdense unos a otros con amor cristiano.
13 這裏的聖徒問候你們。
Todos los creyentes aquí les envían su saludo.
14 願主耶穌基督的恩寵，和天主的愛情，以及聖神的相通，常與你們眾人相偕。
Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo esté con todos ustedes.
