哥林多前書 13
1 若能說人間的語言，和能說天使的語言，但我沒有愛，我就成了個發響的鈸。
Si yo tuviera elocuencia en lenguas humanas—incluso en lenguas angelicales—pero no tengo amor, sería solo como un metal ruidoso o címbalo que resuena.
2 我若能先知之恩，又明白一切奧秘和各種知識；我若有全備的信心，甚至能移山，但我沒有愛，我什麼也不算。
Si profetizara, si conociera todos los misterios y tuviera todo conocimiento, y si pudiera tener una fe tal que pudiera mover montañas, pero no tengo amor, entonces nada soy.
3 我若把全部的財產全施捨了，我若拾身投火被焚；但我沒有愛，為我毫無益利處。
Si pudiera donar todo lo que poseo a los pobres, o si me sacrificara para ser quemado como mártir, y no tengo amor, entonces no habría logrado nada.
4 愛是含忍的，愛是慈祥的，愛不嫉妒，不誇張，不自大，
El amor es paciente y amable. El amor no es celoso. El amor no es jactancioso. El amor no es orgulloso.
5 不作無禮的事，不求己益，不動怒，不圖謀惡事，
El amor no actúa de manera inapropiada ni insiste en salirse con la suya. El amor no es contencioso ni guarda registro de los errores.
6 不以不義為樂，卻與真理同樂：
El amor no se deleita en el mal, sino que se alegra en la verdad.
7 凡事包容，凡事相信，凡事盻望，凡事忍耐。
El amor nunca se rinde, sigue creyendo, mantiene la confianza, y espera con paciencia en todas las circunstancias.
8 愛永存不杇，而先知之恩，終必消失；語言之恩，終必停止；知識之恩，終必消逝。
El amor nunca falla. Las profecías se acabarán. Las lenguas se callarán. El conocimiento se volverá inútil.
9 因為我們現在所知道的，只是局部的；
Porque nuestro conocimiento y nuestra comprensión profética están incompletos.
10 及至圓滿的一來到，局部的，就必要消逝。
Pero cuando esté completo, entonces lo que está incompleto desaparecerá.
11 當我是孩子的時候，說話像孩子，看事像孩子，思想像孩子；幾時我月成了人，就把孩子的事丟棄了。
Cuando era un niño, hablaba como niño, pensaba como niño y razonaba como niño. Pero cuando crecí dejé atrás las cosas de niño.
12 我們現在是藉著鏡子觀看，模糊不清，到那時，就要面對面的觀看了。我現在所認識的，只是是局部的，那時我就要全認清了，如同我被全認清一樣。
Ahora vemos como en un espejo con un reflejo borroso, pero entonces veremos cara a cara. Porque ahora solo tengo un conocimiento parcial, pero entonces conoceré por completo, tal como soy completamente conocido.
13 現今存在的，有信、望、愛這三樣，但其中最大的是愛。
La confianza, la esperanza, y el amor duran para siempre, pero el más importante es el amor.
