歷代志上 6
1 肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
Lévijevi sinovi: Geršón, Kehát in Merarí.
2 刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
Kehátovi sinovi: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.
3 阿默蘭的子女：亞郎、梅瑟和米黎盎。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
Amrámovi otroci: Aron, Mojzes in Mirjam. Tudi Aronovi sinovi: Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár.
4 厄肋阿匝爾生丕乃哈斯，丕乃哈斯生阿彼叔亞，
Eleazar je zaplodil Pinhása, Pinhás je zaplodil Abišúa
5 阿彼叔亞生步克，步克生烏齊，
in Abišúa je zaplodil Bukíja in Bukí je zaplodil Uzíja
6 烏齊生則辣希雅，則辣希雅生默辣約特，
in Uzí je zaplodil Zerahjá in Zerahjá je zaplodil Merajóta,
7 默辣約特生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
Merajót je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba
8 阿希突布生匝多克，匝多克生阿希瑪茲，
in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Ahimáaca
9 阿希瑪茲生阿匝璃雅，阿匝黎雅生約哈南，
in Ahimáac je zaplodil Azarjája in Azarjá je zaplodil Johanána
10 約哈南生阿匝黎雅─他曾在靸羅滿於耶路撒冷建的聖殿內，任司祭職─
in Johanán je zaplodil Azarjá (on je ta, ki je opravljal duhovniško službo v templju, ki ga je Salomon zgradil v Jeruzalemu);
11 阿匝黎雅生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
Azarjá je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba
12 阿希突布生匝多克，匝多克生撒隆，
in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Šalúma
13 撒隆生希耳克雅，希耳克雅生阿匝黎雅，
in Šalúm je zaplodil Hilkijá in Hilkijá je zaplodil Azarjá
14 阿匝黎雅生色辣雅，色辣雅聲約匝達克；
in Azarjá je zaplodil Serajája in Serajá je zaplodil Jocadáka
15 約匝達克生上主藉拿步高使猶大與耶路撒冷人充軍時，也被擄去充軍。
in Jocadák je odšel v ujetništvo, ko je Gospod po Nebukadnezarjevi roki odvedel Juda in Jeruzalem.
16 [達味前肋未三子的後代]肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
Lévijevi sinovi: Geršóm, Kehát in Merarí.
17 以下是革爾雄的兒子的名字：里貝尼和史米。
To sta imeni Geršómovih sinov: Libni in Šimí.
18 刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
Kehátovi sinovi so bili: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.
19 默辣黎的兒子：瑪赫里和慕史：這些人按他們的家族都屬肋未族系。
Meraríjeva sinova: Mahlí in Muší. To so družine Lévijevcev glede na njihove družine.
20 革爾雄家族：革爾雄的兒子里貝尼，里貝尼的兒子雅哈特，雅喝特的兒子齊瑪，
Od Geršóma: njegov sin Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zimá,
21 齊瑪的兒子約阿黑，約阿黑的兒子依多，依多的兒子則辣黑，則辣黑的兒子約特賴。
njegov sin Joáh, njegov sin Idó, njegov sin Zerah in njegov sin Jeatraj.
22 刻哈特的子孫：刻哈特的兒子依茲哈爾，依茲哈爾的兒子科辣黑，科辣黑的兒子阿息爾，
Kehátovi sinovi: njegov sin Aminadáb, njegov sin Korah, njegov sin Asír,
23 阿息爾的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子厄貝雅撒夫，厄貝雅撒夫的兒子阿息爾，
njegov sin Elkaná, njegov sin Abiasáf, njegov sin Asír,
24 阿息爾的兒子塔哈特，塔哈特的兒子烏黎耳，烏黎耳的兒子沙烏耳。
njegov sin Tahat, njegov sin Uriél, njegov sin Uzíjah in njegov sin Šaúl.
25 厄耳卡納的兒子：阿瑪賽和阿希摩特。
Elkanájeva sinova: Amasáj in Ahimót.
26 阿希摩特的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子族弗，族弗的兒子托胡，
Glede Elkaná, Elkanájevi sinovi: njegov sin Cuf, njegov sin Nahat,
27 托胡的兒子厄里貝雅布，厄里貝雅布的兒子耶洛罕，耶洛罕的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子撒慕爾。
njegov sin Eliáb, njegov sin Jerohám in njegov sin Elkaná.
28 撒慕爾的兒子：長子約厄耳，次子阿彼雅。
Samuelova sinova: prvorojenec Vašni in Abíja.
29 默辣黎的子孫：默辣黎的兒子瑪赫里，瑪赫里的兒子里貝尼，里貝尼的兒子史米，史米的兒子烏匝，
Meraríjevi sinovi: Mahlí, njegov sin Libni, njegov sin Šimí, njegov sin Uzá,
30 烏匝的兒子史默亞，史默亞的兒子哈基雅，哈基雅的兒子阿撒雅。[歌詠者的族譜]
njegov sin Šimá, njegov sin Hagijá in njegov sin Asajá.
31 自約櫃安放在固定之處以後，達味派定在上主殿內擔任歌詠的人如下：
To so tisti, ki jih je David postavil nad službo pesmi v Gospodovi hiši, potem ko je skrinja imela počitek.
32 他們在會幕前執行歌詠的職務，直到撒羅滿在耶路撒冷建立了上主的殿，常輪班執行自己的職務。
Služili so pred prebivališčem šotorskega svetišča skupnosti s petjem, dokler ni Salomon zgradil Gospodove hiše v Jeruzalemu; potem so čakali na svojo službo glede na svoj red.
33 任職的人員和他們的子孫如下：由刻哈特子孫中，有約厄耳的兒子赫曼歌詠者；約厄耳是撒慕爾的兒子，
Ti so tisti, ki so čakali s svojimi otroci. Izmed sinov Kehátovcev: pevec Hemán, sin Joéla, sinú Šemuéla,
34 撒慕爾是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納的兒子耶洛罕是厄里耳的兒子，厄里耳的兒子，
sinú Elkanája, sinú Jeroháma, sinú Eliéla, sinú Tohuja,
35 托亞是族弗的兒子，族弗是厄耳卡納的兒子，
sinú Cufa, sinú Elkanája, sinú Mahata, sinú Amasája,
36 阿瑪賽是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納是約厄耳的兒子，約厄耳是阿匝黎雅的兒子，阿匝黎雅是責法尼雅的兒子，
sinú Elkaná, sinú Joéla, sinú Azarjá, sinú Cefanjája,
37 責法尼雅是塔哈特的兒子，塔哈特是阿息爾的兒子，阿息爾是厄貝雅撒夫的兒子，厄貝雅撒夫是科辣黑的兒子，
sinú Tahata, sinú Asírja, sinú Abiasáfa, sinú Koraha,
38 科辣黑是厄貝雅爾的兒子，依茲哈爾是刻哈特的兒子，刻哈特是肋未的兒子，肋未是以色列的兒子。
sinú Jichárja, sinú Keháta, sinú Izraelovega sina Lévija.
39 站在他右邊的，是他的兄弟阿撒夫：阿撒夫是貝勒基雅的兒子，貝勒基雅是史默亞的兒子，
Njegov brat Asáf, ki je stal na njegovi desnici, celo Asáf, sin Berehjája, sinú Šimája,
40 史默亞是米加耳的兒子，米加耳是巴阿色雅的兒子，巴阿色雅是瑪耳基雅的兒子，
sinú Mihaela, sinú Baasejája, sinú Malkijája,
41 瑪耳基雅是厄特尼的兒子，厄特尼是則辣黑的兒子，則辣黑是阿達雅的兒子，
sinú Etníja, sinú Zeraha, sinú Adajá,
42 阿達雅是厄堂的兒子，厄堂是齊瑪的兒子，齊瑪是史米的兒子，
sinú Etána, sinú Zimája, sinú Šimíja,
43 史米是雅哈特的兒子，雅哈特是革爾雄的兒子，革爾雄是肋未的兒子。
sinú Jahata, sinú Geršóma, Lévijevega sina.
44 站在左邊的，是他們的兄弟默辣黎的子孫：厄堂，厄堂是克史的兒子，克史是阿貝狄的兒子，阿貝狄是瑪路客的兒子，
Njihovi bratje, Meraríjevi sinovi so stali na levi roki: Etán, sin Kišijá, sinú Abdíja, sinú Malúha,
45 瑪路客是哈沙彼雅的兒子，哈沙彼雅是阿瑪責雅的兒子，阿瑪責雅是希耳克雅的兒子，
sinú Hašabjája, sinú Amacjá, sinú Hilkijája,
46 希耳克雅是阿默漆的兒子，阿默漆是巴尼的兒子，巴尼是舍默爾的兒子，
sinú Amcíja, sinú Baníja, sinú Šemerja,
47 舍默爾是瑪赫里的兒子，瑪赫里是慕史的兒子，慕史是默辣黎的兒子，默辣黎是肋未的兒子。[肋未人和亞郎子孫的職務]
sinú Mahlíja, sinú Mušíja, sinú Meraríja, Lévijevega sina.
48 他們的兄弟肋未人擔任天主聖殿帳幕裏一切職務。
Tudi njihovi bratje Lévijevci so bili določeni k vsem vrstam služb šotorskega svetišča Božje hiše.
49 亞郎和他得子孫，在全燔祭壇和香壇上焚燒祭獻，從事至壽所內的各種工作，為以色列人獻贖罪祭，全照天主的僕人梅瑟所命的行事。
Toda Aron in njegovi sinovi so darovali na oltarju žgalne daritve in na kadilnem oltarju in bili so določeni za vse delo najsvetejšega prostora in da opravljajo spravo za Izrael, glede na vse, kar je zapovedal Božji služabnik Mojzes.
50 亞郎的子孫：亞郎的兒子厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯，丕乃哈斯的兒子阿彼叔亞，
To so Aronovi sinovi: njegov sin Eleazar, njegov sin Pinhás, njegov sin Abišúa,
51 阿彼叔亞的兒子步克，步克的兒子烏齊，烏齊的兒子則辣希雅，
njegov sin Bukí, njegov sin Uzí, njegov sin Zerahjá,
52 則辣希雅的兒子默辣約特，默辣約特的兒子阿瑪黎雅，阿瑪黎雅的兒子阿希突布，
njegov sin Merajót, njegov sin Amarjá, njegov sin Ahitúb,
53 阿希突布的兒子匝多克，匝多克的兒子阿希瑪茲。[司祭城和肋未城]
njegov sin Cadók in njegov sin Ahimáac.
54 以下是他們在各地域內居留的地方：亞郎的子孫：刻哈特的家族中了籤，
Torej to so njihova bivališča po vseh njihovih gradovih in njihovih pokrajinah od Aronovih sinov, od družin Kehátovcev; kajti žreb je bil njihov.
55 分得了猶大境內的赫貝龍和城郊的牧場；
Dali so jim Hebrón v Judovi deželi in njegova predmestja okoli njega.
56 但屬城的田地和村莊分給了耶孚乃的兒子加肋布。
Toda polja od mesta in njegove vasi so dali Jefunéjevemu sinu Kalébu.
57 分給亞郎子孫的，是赫貝龍避難城，此外尚有里貝納和四郊，雅提爾及厄市特摩和四郊，
Aronovim sinovom so dali Judova mesta, namreč Hebrón, mesto zatočišča, Libno s svojimi predmestji, Jatír, Eštemóa s svojimi predmestji,
58 希肋次和四郊，德彼爾和四郊，
Hilón s svojimi predmestji, Debír s svojimi predmestji,
59 阿商和四郊，猶他和四郊，貝特舍默士和四郊。
Ašán s svojimi predmestji in Bet Šemeš s svojimi predmestji.
60 由本雅明支派分給的，是基貝紅和四郊，革巴和四郊，阿肋默特和四郊，阿納托特和四郊：所分得的城，共十三座及四郊。
Od Benjaminovega rodu: Geba s svojimi predmestji, Alémet s svojimi predmestji in Anatót s svojimi predmestji. Vseh njihovih mest po njihovih družinah je bilo trinajst mest.
61 刻哈特其餘的子孫，按家族，由厄弗辣因支派、丹支派和默納協支派，抽得了十座城。
Kehátovim sinovom, ki so ostali od družine tega rodu, so bila z žrebom dana mesta polovice rodu, namreč od polovice Manásejevega rodu, deset mest.
62 革爾雄的子孫，按家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和在巴商的默納協支派，抽得了十三座城。
Geršómovim sinovom po njihovih družinah od Isahárjevega rodu, od Aserjevega rodu, od Neftálijevega rodu in od Manásejevega rodu v Bašánu, trinajst mest.
63 默辣黎的子孫，按家族由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派抽得十二座城。
Meraríjevim sinovim je bilo z žrebom dano, po vseh njihovih družinah, od Rubenovega rodu, od Gadovega rodu in od Zábulonovega rodu dvanajst mest.
64 以色列子孫將這些城和城外四郊，劃給了肋未人，
Izraelovi otroci so dali Lévijevcem ta mesta z njihovimi predmestji.
65 並以抽籤方式，由猶大子孫支派、西默盎子孫支派和本雅明子孫支派，劃給了他們上述得城市。
Z žrebom so od rodu Judovih otrok, od rodu Simeonovih otrok in od rodu Benjaminovih otrok dali ta mesta, ki so imenovana po njihovih imenih.
66 刻哈特子孫的一些家族，由厄弗辣因支派抽得了一些城。
Preostanek družin Kehátovih sinov je dobil mesta svojih pokrajin od Efrájimovega rodu.
67 分給他們的是：在厄弗辣因山地的避難城舍根和四郊，革則爾和四郊，
Od zavetnih mest so jim dali Sihem na gori Efrájim z njegovimi predmestji; dali so tudi Gezer s svojimi predmestji,
68 約刻罕和四郊，貝特曷龍和四郊，
Jokmeám s svojimi predmestji, Bet Horón s svojimi predmestji,
69 阿雅隆和四郊，加特黎孟和四郊。
Ajalón s svojimi predmestji in Gat Rimón s svojimi predmestji;
70 至於由默納協半支派抽得的阿乃爾和四郊以及彼耳漢和四郊，歸於刻哈特其餘子孫的家族。
od polovice Manásejevega rodu: Anêr s svojimi predmestji, Bileam s svojimi predmestji za družino preostanka Kehátovih sinov.
71 革爾雄子孫按家族，由默納協半支派，抽得了巴商的哥藍和四郊，阿市塔洛特和四郊；
Geršómovim sinovom je bilo dano od družine polovice Manásejevega rodu Golán v Bašánu s svojimi predmestji in Aštarót s svojimi predmestji;
72 由依加爾支派抽得了克史雍和四郊，多貝辣特和四郊，
od Isahárjevega rodu: Kedeš s svojimi predmestji, Daberát s svojimi predmestji,
73 辣摩特和四郊，恩加寧和四郊；
Ramót s svojimi predmestji in Anem s svojimi predmestji;
74 由阿協爾支派抽得了瑪沙耳和四郊，阿貝冬和四郊，
od Aserjevega rodu: Mišál s svojimi predmestji, Abdón s svojimi predmestji,
75 胡科克和四郊，勒革布和四郊；
Hukok s svojimi predmestji in Rehób s svojimi predmestji;
76 由納斐塔里支派抽得了加里肋亞的刻德士和四郊，哈孟和四郊，克黎雅塔和四郊。
od Neftálijevega rodu: Kedeš v Galileji s svojimi predmestji, Hamón s svojimi predmestji in Kirjatájim s svojimi predmestji.
77 默辣黎其餘的子孫，由則步隆支派抽得了約刻乃罕和四郊，卡爾達和四郊，黎孟和四郊，塔波爾和四郊；
Preostanku Meraríjevih otrok je bilo dano od Zábulonovega rodu: Rimón s svojimi predmestji in Tabor s svojimi predmestji;
78 在約旦河對岸，耶里哥對面，即約但河東岸，由勒烏本支派抽得了曠野中的貝責爾和四郊，雅哈茲和四郊，
in na drugi strani Jordana, pri Jerihi na vzhodni strani Jordana jim je bilo dano od Rubenovega rodu: Becer v divjini s svojimi predmestji, Jahac s svojimi predmestji,
79 刻德摩特和四郊，默法阿特和四郊；
tudi Kedemót s svojimi predmestji in Mefáat s svojimi predmestji;
80 由加得支派抽得了基肋阿得的辣摩特和四郊，瑪哈納殷和四郊，
od Gadovega rodu: Ramót v Gileádu s svojimi predmestji, Mahanájim s svojimi predmestji,
81 赫市朋和四郊，雅則爾和四郊。
Hešbón s svojimi predmestji in Jazêr s svojimi predmestji.
