Sam 112

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA ka taketnaw hoi kâpoelawknaw a lung kahawikhai katang e teh a yaw kahawi e doeh.

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 A catounnaw ni talai van a thao awh vaiteh, tami kalannaw e catounnaw teh a yawhawi awh han.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 A im vah hnopai a tawnta awh vaiteh, a lannae teh a yungyoe a kangning han.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 Tami kalan hanelah teh hmonae koehoi angnae a tâco teh, ama teh pahrennae lungmanae, lannae hoi ka kawi e lah ao.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Tami kahawi niteh, pahrennae lahoi a cawi sak teh, ama teh ka lan lah kho a sak han.

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Khoeroe kâhuen mahoeh. Tami kalan teh panue e lah pou ao han.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 Kamthang kahawihoehe ni taket sak mahoeh. BAWIPA a kâuep teh a lungthin a cak.

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 A lungthin caksak lah ao dawkvah, a tarannaw koe a ngai e a pha totouh, taket mahoeh.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 Lungthocalah hoi a rei teh, karoedengnaw hah a poe toe. A lannae teh a yungyoe a kangning. A ki teh barinae lahoi tawm lah ao han.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Tamikathoutnaw ni hmawt awh vaiteh, a lungkhuek awh han. A hâkam kata awh vaiteh, koung atum pouh han. Tamikathoutnaw e ngainae teh koung a kahma pouh han.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。