La Bu 85

1 Yahweh Pakai nangin nagamsung'ah phatthei bohna nasunglhan ahi! Hiti chun nangin Israel phatthei naboh'in ahi.

Of the sones of Chore. Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.

2 Nangman namite chonsetna nangaidam in hichun achonsetnau jouse nalekhu peh e.

Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.

3 Nangin na lunghan na natuh tang'in, nalung hanna deujah jengchu naki kham jie.

Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.

4 Ei suhal kit uvin, eihuhhingpau O Pathen Elohim! kachung uva nalunghan na tolmang kittan.

God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.

5 Kachung uva nalunghan jing jeng dingham? Nalung hanna khang jouse chung naumsah jing jengding hitam?

Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?

6 Nei suhhal kit loudiu hitam? Namite kipa le thanom a aumjing thei nading a.

God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.

7 Vo Elohim Pathen nami ngailutna longlou chu neimu sah'in nami huhhing najong neipe uvin.

Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.

8 Elohim na Pathen chun ipi asei am, chingthei tah'in ngai in ajeh chu Aman mi kitah ho kom ah chamna thu asei e. Ahinla amaho angolna lampi uvah kilekit dahen.

I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.

9 Tahbeh'in Ama gingte dingin huhing na naicha um a ahi. Chuti leh igamsung u jong aloupina dimding ahi.

Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.

10 Ngailutna longlou leh thutah akimuto'in chonphat nale chamna akichopto lhon e.

Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.

11 Kitah nahi leiset a kon a hungdoh ahi. Chuleh chonphatna chu van'a kon a mai lhaisel'a hung kumlha ahi.

Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.

12 Adih'e, Yahweh Pakai in phatthei boh hi ahin lonlhahsah ahin gam leiset a hi ninglhing tah'a ahin gadoh sah'a ikisan ji u ahi.

For the Lord schal yyue benignyte; and oure erthe schal yyue his fruyt.

13 Chonphat nahin Yahweh Pakai hung nading semtoh nading nikho asap masat ji ahi.

Riytfulnesse schal go bifore him; and schal sette hise steppis in the weie.