Thuchihbu 7
1 Kachapa, kathumop hi juijin, kathupeh chengse jong gou chin in ching jing-in.
Fiul meu, ține cuvintele mele și strânge cu tine poruncile mele.
2 Kathupeh chengse hinna nanei thei nadin nit jing in, kathuhil chengse namit chang naki chintup bang in chingtup in.
Ține poruncile mele și vei trăi; și legea mea ca lumina ochilor tăi.
3 Hichengse chu nasuhmil lou nadin khutjem bun kibun lang, nalungthim gil sunga lekhajem bang in kijih lut in.
Leagă-le împrejurul degetelor tale, scrie-le pe tăblia inimii tale.
4 Chihna hi naso pinu bang in ngailun, chule nagol ngaitah banga nakisem ding ahi.
Spune înțelepciunii: Tu ești sora mea; și numește înțelegerea, ruda ta;
5 Hichun numei jong hoa kon navendoh ding, pasal toh jonthanhoi bol numeia kon chu nahoidoh ding ahi.
Ca ele să te țină departe de femeia străină, de străina care lingușește cu vorbele ei.
6 Kain bang-kot akon kagal vet'a, polam kavet a hileh,
Căci de la fereastra casei mele am privit prin deschizătura mea,
7 Japi lah'a jong kamun, gollhang ho kititna mun'a jong kamun, lungthim bei gollhang khat aum in ahi.
Și am văzut printre cei simpli, am deosebit printre tineri un tânăr lipsit de înțelegere,
8 Amapa chu, numei jong-nu inlam achun avah lejin, hiche numeinu in-jotna lam chu ajon jitai.
Trecând strada aproape de colțul ei; și el mergea pe calea spre casa ei,
9 Jingkah khovah then then in jong, nilhah lam in jong, jan muthim lah'a jong, hiche lam'a chun ache jitan ahi.
În amurg, în seara zilei, în negrul și întunericul nopții;
10 Chuin numei khat in amudoh tan, amanu chu noti-von a kivon, a-lua pon akikhuh in ahi.
Și, iată, l-a întâlnit o femeie cu îmbrăcămintea unei curve și cu inima vicleană.
11 Hiche nuchu thunung lou khop in, jum le ja jong helouvin, in-a um thim thei louva keng javelvul a um ahi.
(Ea este gălăgioasă și încăpățânată; picioarele nu îi stau în casă;
12 Kholaija um'a igel laijin, kailhanga akimun, munthip ningkoi lah jenga mi achang lhih jin ahi.
Acum afară, acum pe străzi și pândește la fiecare colț).
13 Gollhangpa chu amu teng angong koi pai ji-in, achop jitan, jum lou tah'in gollhangpa henga chun aseijin
Așa l-a prins și l-a sărutat și cu o față nerușinată i-a spus:
14 “Keiman chamna maicham sem ding tampi kaneijin, tuni hin kakitepna jouse pe tange,
Am ofrande de pace cu mine; astăzi mi-am împlinit promisiunile.
15 Ajeh chu nangma velhih-a hung potdoh kahin, lunglhai sel'a nangma hol'a kahung chu, hikom-a kamutai.
De aceea am ieșit să te întâlnesc, din timp am căutat fața ta și te-am găsit.
16 Kajalkhun jong Egypt gam'a ponnem jemhoi tah'a kapha jolsel ahi.
Mi-am așternut patul cu cuverturi, cu tapițerii, cu in subțire din Egipt.
17 Kajalkhun chunga myrrh namtui kathe in, aloes namtui le thingthal namtui tah kahin the ahi.
Mi-am parfumat patul cu smirnă, aloe și scorțișoară.
18 Hungin, jankhovah geijin lungna chimtah in kinou ta hitin, kilungset hitin, jankhovah in kideito hite.
Vino să ne umplem cu iubire până dimineață, să ne desfătăm cu iubiri.
19 Ajeh chu kajipa inn-a aumpon, kholjin in mun gamla tah'a achen ahi.
Pentru că soțul nu este acasă, a plecat într-o călătorie lungă;
20 Asum bom a sum dimset'in akipoh in, lha kichai lam teng hung kile din achetai.”
A luat o pungă de bani cu el și va veni acasă la ziua stabilită.
21 Hitichun numeinun thungai tah tah aseijin ajol tan, ajonan athunun in, kamnal hiu hiu cha akihoupi tahjeh in gollhangpa jong anom tan ahi.
Cu vorbirea ei măgulitoare l-a făcut să cedeze, cu lingușeala buzelor ei l-a forțat.
22 Alungthou jah'in hichenu chu ajui tan, Bongchal in aki tha nading mun ajot bang le thang a-ohsa sakhi bang in numeinu nung chu ajuitai.
El merge deodată după ea, cum merge un bou la măcelărie, sau ca un nebun la disciplinarea în butuci,
23 Sakhi golpai thalpin alungchang athil pai bang leh, vacha banga ahinkho beina ding akihet phah tapon ahi.
Până ce o săgeată îi străpunge ficatul, precum o pasăre se grăbește la capcană și nu știe că aceasta o va costa viața.
24 Hijeh chun ka chapate ho kathusei hohi lunglut tah in ngaijun, chule kakam sunga kon thu kisei hohi ngai phauvin.
De aceea dați-mi acum ascultare, copii, și dați atenție cuvintelor gurii mele.
25 Hiche numeinu lam akhun nalungthim lamvai sah hih in, amanu lam lhahna tinchanga jong nache lou hel ding ahi.
Să nu se abată inima ta spre căile ei, nu te rătăci în cărările ei.
26 Ajeh chu amanu hin pasal tampi manthahna aso-ahitan, sepai thahat lai jong asuhgam ahitai.
Fiindcă ea a doborât mulți răniți; da, mulți bărbați puternici au fost uciși de ea.
