Obadiah 1:6
6 Edom gamsung, aning akoikah jouse, akholuva chuleh achom gamhel diu ahin, anei agou jouseu jong ahol doh’uva akipoh mangsoh diu ahitai. Napan khompi jouse abon’uva nang dou’va hung pang diu, amahon, nagam sung’a kon’a nangma na hin deldoh dingu ahi. Na manthahna dinga na lhep’uva, chamna leh kitepna na sempi diu, na gol phatah tah hon jong, na kipalna ding thang nankam peh dingu, chuleh hichu nangman na hetdoh louhel ding ahi.
Cât de cercetate sunt lucrurile lui Esau! Cât de căutate sunt lucrurile lui ascunse!
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
how!
Strongs:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
אֵ֚יךְ
Transliteration:
'eikh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
how?
Morphhology:
Interrogative Particle
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵיךְ
Transliteration:
ekh
Gloss:
how?
Morphhology:
Hebrew Interogative
Definition:
interrog adv how?
Strongs > h349
Word:
אֵיךְ
Transliteration:
ʼêyk
Pronounciation:
ake
Language:
Hebrew
Definition:
how? or how!; also where; how, what.; also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from h335 (אַי)
they will be plundered
Strongs:
Lexicon:
חָפַשׂ
Hebrew:
נֶחְפְּשׂ֣וּ
Transliteration:
nech.pe.Su
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to search
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָפַשׂ
Transliteration:
cha.pha.s
Gloss:
to search
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to search, search for, to search out, disguise oneself 1a) (Qal) 1a1) to search for 1a2) to think out, devise 1a3) to search, test 1b) (Niphal) to be searched out, be exposed 1c) (Piel) to search, search through, search for 1d) (Pual) to be searched for, be sought out 1e) (Hithpael) 1e1) to disguise oneself 1e2) to let oneself be searched for
Strongs
Word:
חָפַשׂ
Transliteration:
châphas
Pronounciation:
khaw-fas'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask; change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).; a primitive root
Esau
Strongs:
Lexicon:
עֵשָׂו
Hebrew:
עֵשָׂ֔ו
Transliteration:
'e.Sav
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Edom @ Gen.36.40-Mal
Tyndale
Word:
עֵשָׂו
Origin:
a group of h6215G
Transliteration:
e.sav
Gloss:
Esau
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
People descended from Esau = "hairy" eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples Another name of e.dom (אֱדוֹם "Edom" h123H)
Strongs > h6215
Word:
עֵשָׂו
Transliteration:
ʻÊsâv
Pronounciation:
ay-sawv'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Esav, a son of Isaac, including his posterity; Esau.; apparently a form of the passive participle of h6213 (עָשָׂה) in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt)
they will be searched out
Strongs:
Lexicon:
בָּעָה
Hebrew:
נִבְע֖וּ
Transliteration:
niv.'U
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to enquire
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּעָה
Transliteration:
ba.ah
Gloss:
to enquire
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to seek out, swell, cause to swell, boil up, enquire 1a) (Qal) 1a1) to seek, enquire 1a2) to cause to boil up 1b) (Niphal) 1b1) to be searched out 1b2) to be swelling, bulging, swelling out
Strongs
Word:
בָּעָה
Transliteration:
bâʻâh
Pronounciation:
baw-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to gush over, i.e. to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask; cause, inquire, seek up, swell out.; a primitive root
hidden treasures
Strongs:
Lexicon:
מַצְפּוֹן
Hebrew:
מַצְפֻּנָֽי/ו\׃
Transliteration:
matz.pu.Na
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
treasure
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַצְפּוֹן
Transliteration:
mits.pun
Gloss:
treasure
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
hidden treasure, treasure
Strongs
Word:
מִצְפֻּן
Transliteration:
mitspun
Pronounciation:
mits-poon'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a secret (place or thing, perhaps, treasure); hidden thing.; from h6845 (צָפַן)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַצְפֻּנָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Gloss:
his
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַצְפֻּנָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
