Saam 121

1 Hana kawng nu kai anik bawmkung a law lah kaw? Ti nyng tlang benna mik hak dai nyng –

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

2 Kai anik bawmkung taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipa venna kawng ni a law.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

3 Anih ing na khaw ce am ning bah sak kawmsaw – nang anik khoemkung ce am ngam tikaw;

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

4 oeih, Israel ak khoemkung ce am ngam kawmsaw ip awm am ip kaw.

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

5 Bawipa ing nang ce ni qeh hy – Bawipa taw nak tang ben awh nang anik chungkung na awm hy;

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

6 khawnghyp awh khawmik ing amni eng kawmsaw, khawmthan awh pihla ing amni eng bai kaw.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

7 Bawipa ing nganbawh soepkep khui awhkawng ni khoem kawmsaw – na hqingnaak ce khoem law kaw;

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

8 Bawipa ing na lawnaak ingkaw na cehnaak boeih awh tuh kawng kumqui dy ni qeh loet kaw.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.