Tingtoeng 149

1 BOEIPA te thangthen uh. Hlangcim hlangping khuiah amah koehnah laa thai te BOEIPA taengah sa uh.

Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

2 Israel loh amah aka saii dongah a kohoe saeh. Zion ca rhoek loh a manghai dongah omngaih uh saeh.

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

3 A ming te lamnah neh, kamrhing neh thangthen uh saeh lamtah, amah te rhotoeng neh tingtoeng saeh.

Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

4 BOEIPA tah a pilnam soah a ngaingaih tih kodo rhoek te khangnah neh a cam.

Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

5 Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6 A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

7 Namtom soah tawnlohnah, namtu pawt te toelthamnah saii saeh.

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

8 A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

9 A taengah laitloeknah saii hamla a hlangcim boeih kah a rhuepomnah he daek pah. BOEIPA te thangthen uh.

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!