< Matthai 9:18 >

18 He rhoek he amih ham a thui vaengah boei pakhat te pakcak cet tih anih te a bawk. Te phoeiah, “Ka canu he paekca ah duek dae na lo tih na kut na tloeng thil koinih hing ni,” a ti nah.
To gdy on do nich mówił, oto niektóry przełożony bóżnicy przyszedłszy pokłonił mu się, mówiąc: Córka moja dopiero skonała; ale pójdź, a włóż na nią rękę twoję, a ożyje.
These things
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
Ταῦτα
Transliteration:
Tauta
Context:
Next word

when he
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

is speaking
Strongs:
Lexicon:
λαλέω
Greek:
λαλοῦντος
Transliteration:
lalountos
Context:
Next word

to them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς
Transliteration:
autois
Context:
Next word

behold
Strongs:
Lexicon:
ἰδού
Greek:
ἰδοὺ
Transliteration:
idou
Context:
Next word

a ruler
Strongs:
Greek:
ἄρχων
Transliteration:
archōn
Context:
Next word

certain
Strongs:
Greek:
εἷς
Transliteration:
heis
Context:
Next word

having come
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐλθὼν
Transliteration:
elthōn
Context:
Next word

was kneeling down
Strongs:
Lexicon:
προσκυνέω
Greek:
προσεκύνει
Transliteration:
prosekunei
Context:
Next word

to Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ
Transliteration:
autō
Context:
Next word

saying
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγων
Transliteration:
legōn
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

The
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

daughter
Strongs:
Greek:
θυγάτηρ
Transliteration:
thugatēr
Context:
Next word

of Mine
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μου
Transliteration:
mou
Context:
Next word

presently
Strongs:
Greek:
ἄρτι
Transliteration:
arti
Context:
Next word

has died;
Strongs:
Lexicon:
τελευτάω
Greek:
ἐτελεύτησεν·
Transliteration:
eteleutēsen
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

having come
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐλθὼν
Transliteration:
elthōn
Context:
Next word

do lay
Strongs:
Lexicon:
ἐπιτίθημι
Greek:
ἐπίθες
Transliteration:
epithes
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
χείρ
Greek:
χεῖρά
Transliteration:
cheira
Context:
Next word

of You
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου
Transliteration:
sou
Context:
Next word

upon
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπ᾽
Transliteration:
ep᾽
Context:
Next word

her,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτήν,
Transliteration:
autēn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

she will live.
Strongs:
Lexicon:
ζάω
Greek:
ζήσεται.
Transliteration:
zēsetai
Context:
Next word

< Matthai 9:18 >