Joba 25

1 Te phoeiah Shuhi Bildad loh a doo tih,

तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

2 “A taemrhai ham neh birhihnah he amah hut ni. Amah kah hmuensang ah rhoepnah a saii.

“हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

3 A caem taengah hlangmi om nim? U soah nim amah kah vangnah a hlah pawh.

क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

4 Te dongah hlanghing he Pathen taengah metlam a tang thai? Huta kah a sak te metlam a cim eh?

फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

5 A mikhmuh ah hla pataeng khaw aa pawt tih aisi khaw a cil moenih.

देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

6 Hlanghing aisat a rhit banghui ni, hlang capa khaw talam banghui,” a ti nah.

फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”