< Suencuek 48:4 >

4 kai taengah, “Kamah loh nang kam pungtai sak vetih kam ping sak vaengah pilnam hlangping la kan khueh ni. Khohmuen he khaw nang hnukah na tiingan taengah kumhal khohut la ka paek ni, ' a ti.
and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples, and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִ֤י
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִ֤י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[am] about to make fruitful
Strongs:
Lexicon:
פָּרָה
Hebrew:
מַפְרְ/ךָ֙
Transliteration:
maf.re.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מַפְרְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will multiply
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
וְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ
Transliteration:
hir.bi.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will make
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
Transliteration:
ne.ta.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְהַ֣ל
Transliteration:
li
Context:
Next word

a company of
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
לִ/קְהַ֣ל
Transliteration:
k.Hal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֑ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָ֨תַתִּ֜י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָ֨תַתִּ֜י
Transliteration:
Na.ta.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֧רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֧רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֛את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֛את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/זַרְעֲ/ךָ֥
Transliteration:
le.
Context:
Next word

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
לְ/זַרְעֲ/ךָ֥
Transliteration:
zar.'a.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/זַרְעֲ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.cha.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אַחֲרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

a possession of
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
אֲחֻזַּ֥ת
Transliteration:
'a.chu.Zat
Context:
Next word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃
Context:
Punctuation

< Suencuek 48:4 >