< 1 Samuel 12:10 >

10 Te daengah BOEIPA te a khue uh tih a voek uh. Te vaengah, “BOEIPA te ka hnoo uh tih Baal taeng neh Ashtoreth taengah tho ka thueng uh dongah ka tholh uh. Tedae kaimih he ka thunkha kut lamloh nan huul laeh vetih namah taengah tho ka thueng uh mako,” a ti uh.
Après ils crièrent à l'Eternel, et dirent: Nous avons péché; car nous avons abandonné l'Eternel, et nous avons servi les Bahalins, et Hastaroth. Maintenant donc délivre-nous des mains de nos ennemis, et nous te servirons.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּזְעֲק֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they cried out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
וַ/יִּזְעֲק֤וּ
Transliteration:
i.yiz.'a.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ
Transliteration:
i.yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָ֔אנוּ
Transliteration:
cha.Ta.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

we have forsaken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עָזַ֙בְנוּ֙
Transliteration:
'a.Zav.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נַּעֲבֹ֥ד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we have served
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
וַ/נַּעֲבֹ֥ד
Transliteration:
na.'a.Vod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּעָלִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Baals
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
הַ/בְּעָלִ֖ים
Transliteration:
be.'a.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ashtaroth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַשְׁתָּרוֹת
Hebrew:
הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת
Transliteration:
'ash.ta.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
הַצִּילֵ֛/נוּ
Transliteration:
ha.tzi.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הַצִּילֵ֛/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּ֥ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יַּ֥ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אֹיְבֵ֖י/נוּ
Transliteration:
'o.ye.Vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֹיְבֵ֖י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃
Transliteration:
na.'av.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃
Transliteration:
ka
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 12:10 >