< Tingtoeng 42:6 >

6 Aw ka Pathen, ka khuikah ka hinglu loh ngam sut coeng. Te dongah Jordan kho neh Hermon som lamkah, Mizar tlang lamkah nang kan ngaidam ni.
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದೆ; ಆದುದರಿಂದ ಯೊರ್ದನ್ ಹೊಳೆಯ ದೇಶ, ಹೆರ್ಮೋನ್ ಪರ್ವತ, ಮಿಸಾರ್ ಬೆಟ್ಟ ಇವುಗಳಲ್ಲಿರುವವನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ.
O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱֽלֹהַ֗/י
Transliteration:
'elo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱֽלֹהַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ/י֮
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

being
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֪/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֪/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it is bowed down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַח
Hebrew:
תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
Transliteration:
tish.To.Chach
Context:
Next word (Hebrew root)

there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֗ן
Transliteration:
Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

I will remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
אֶ֭זְכָּרְ/ךָ
Transliteration:
'Ez.ka.re.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֶ֭זְכָּרְ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Jordan
Strongs:
Lexicon:
יַרְדֵּן
Hebrew:
יַרְדֵּ֑ן
Transliteration:
yar.Den
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/חֶרְמוֹנִ֗ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Hermon<s>
Strongs:
Lexicon:
חֶרְמוֹנִים
Hebrew:
וְ֝/חֶרְמוֹנִ֗ים
Transliteration:
cher.mo.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הַ֥ר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

mount
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
מֵ/הַ֥ר
Transliteration:
Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Mizar
Strongs:
Lexicon:
מִצְעָר
Hebrew:
מִצְעָֽר\׃
Transliteration:
mitz.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִצְעָֽר\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 42:6 >