Saam 124

1 David ih kasang laa. Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

2 aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,

se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

3 nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

4 kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;

allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

5 kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.

allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

6 Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.

Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

7 Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.

L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

8 Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.

Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.