Masalimo 129

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

۱ سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

2 “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

۲ چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

3 Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

۳ شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

4 Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

۴ اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

5 Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

۵ خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

6 Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

۶ مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

7 sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

۷ که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

8 Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”

۸ و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.