Masalimo 128

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Odala ndi onse amene amaopa Yehova, amene amayenda mʼnjira zake.

Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!

2 Udzadya chipatso cha ntchito yako; madalitso ndi chuma zidzakhala zako.

Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel!

3 Mkazi wako adzakhala ngati mpesa wobereka mʼkati mwa nyumba yako; ana ako adzakhala ngati mphukira za mitengo ya olivi kuzungulira tebulo lako.

Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

4 Ameneyu ndiye munthu wodalitsidwa amene amaopa Yehova.

Se, saa velsignes den Mand, der frygter HERREN.

5 Yehova akudalitse kuchokera mʼZiyoni masiku onse a moyo wako; uwone zokoma za Yerusalemu,

HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

6 ndipo ukhale ndi moyo kuti udzaone zidzukulu zako. Mtendere ukhale ndi Israeli.

og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!