Mga Salmo 149

1 Dayegon ninyo si Jehova. Panag-awit kamo kang Jehova ug bag-ong alawiton, Ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

2 Papaglipaya ang Israel diha kaniya nga mao ang nagbuhat kaniya: Papagmayaa ang mga anak sa Sion sa ilang Hari.

laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

3 Ipapagdayeg kanila ang iyang ngalan sa pagsayaw: Paawita (sila) sa mga pagdayeg kaniya uban ang gagmay nga tambor ug alpa.

laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

4 Kay si Jehova mahimuot sa iyang katawohan: Himoon niyang matahum ang mga maaghup uban sa kaluwasan.

quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

5 Papaglipaya ang mga balaan sa pagdaug sa himaya: Paawita (sila) sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

6 Itugot nga ang hataas nga mga pagdayeg sa Dios anha unta sa ilang mga baba, Ug ang espada nga duruhay sulab, sa ilang kamot;

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

7 Aron sa pagpanimalus sa mga nasud, Ug sa mga silot diha sa ibabaw sa mga katawohan;

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

8 Aron sa paggapus sa ilang mga hari sa mga talikala, Ug sa ilang mga harianon sa mga talikala nga puthaw;

ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

9 Aron pagabuhaton kanila ang paghukom nga nahasulat: Kini mao ang kadungganan nga nabatonan sa tanan niyang mga balaan. Dayegon ninyo si Jehova.

ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius