Mga Salmo 148

1 Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova gikan sa kalangitan: Dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.

alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis

2 Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eius

3 Dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: Dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.

laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lumen

4 Dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, Ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan.

laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum est

5 Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay siya nagsugo, ug (sila) nangahimo.

laudent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt

6 Iya usab nga gitukod (sila) hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan: Gibuhat niya ang usa ka pahibalo nga dili mahanaw.

statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribit

7 Dayega si Jehova gikan sa yuta Kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;

laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

8 Kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; Hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eius

9 Kabukiran ug tanang kabungtoran; Mga mabungaong kahoy ug tanang mga cedro;

montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri

10 Kamananapan ug tanang kahayupan; Mga butang nanagkamang ug nanaglupad nga kalanggaman;

bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnatae

11 Mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; Mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;

reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terrae

12 Mga batan-ong lalake ug mga ulay; Mga tigulang ug kabataan:

iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen Domini

13 Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay ang iyang ngalan lamang mao ang gibayaw; Ang iyang himaya maoy labaw sa yuta ug sa kalangitan.

quia exaltatum est nomen eius solius

14 Ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, Ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; Bisan sa mga anak sa Israel, ang katawohan nga haduol kaniya. Dayegon ninyo si Jehova.

confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi