< Mga Salmo 137:6 >

6 Tugoti nga modikit ang akong dila sa ngala-ngala sa akong baba kong hikalimtan ko na ikaw, kung dili na nako pilion ang Jerusalem labaw sa akong hilabihan nga kalipay.
Dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang Jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.
may it cleave
Strongs:
Lexicon:
דָּבַק
Hebrew:
תִּדְבַּ֥ק\־
Transliteration:
tid.Bak-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּדְבַּ֥ק\־
Context:
Link previous-next word

tongue
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
לְשׁוֹנִ֨/י\׀
Transliteration:
le.sho.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְשׁוֹנִ֨/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְשׁוֹנִ֨/י\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חִכִּ/י֮
Transliteration:
le.
Context:
Next word

palate
Strongs:
Lexicon:
חֵךְ
Hebrew:
לְ/חִכִּ/י֮
Transliteration:
chi.K
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/חִכִּ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֪א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי
Transliteration:
'ez.ke.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי
Transliteration:
khi
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will lift up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
אַ֭עֲלֶה
Transliteration:
'A.'a.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֑ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

above
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֝֗ל
Transliteration:
'Al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] chief of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֣אשׁ
Transliteration:
rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחָתִֽ/י\׃
Transliteration:
sim.cha.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שִׂמְחָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִׂמְחָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Mga Salmo 137:6 >