Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.