Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in saeculum.

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super caelos gloria eius.

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

et humilia respicit in caelo et in terra?

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.