Псалми 98

1 Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

Dwom. Monto dwom foforɔ mma Awurade, ɛfiri sɛ wayɛ anwanwadeɛ bebree; ne nsa nifa ne ne basa kronkron no anya nkwagyeɛ ama no.

2 Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

Awurade ama wɔahunu ne nkwagyeɛ na wada ne tenenee adi akyerɛ amanaman no.

3 Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

Wakae nʼadɔeɛ ne ne nokorɛ a ɔdi akyerɛ Israelfoɔ; asase ano nyinaa ahunu yɛn Onyankopɔn nkwagyeɛ.

4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

Asase nyinaa mommɔ ose mma Awurade, momfa nnwontoɔ nni ahurisie;

5 Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

Momfa sankuo nto dwom mma Awurade, sankuo ne nnwontoɔ nnyegyeɛ,

6 С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

momfa totorobɛnto ne nnwennini mmɛn, nteam ahosɛpɛ so wɔ Awurade, yɛn ɔhene no anim.

7 Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

Ɛpo ne abɔdeɛ a ɛwɔ mu nyinaa monworo so; asase ne wɔn a wɔte soɔ nyinaa.

8 Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

Momma nsubɔntene mmɔ wɔn nsam, mmepɔ nka mmom nto ahurisie dwom;

9 Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

ma wɔnto dwom wɔ Awurade anim, ɛfiri sɛ ɔreba abɛbu ewiase atɛn. Ɔde tenenee bɛbu ewiase atɛn na ɔde pɛpɛyɛ abu nnipa atɛn.