Псалми 82

1 Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, Седи всред боговете.

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Съдете справедливо сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 Избавяйте сиромаха и немотния, Отървавайте ги от ръката на нечестивите.

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 Аз рекох: Богове сте вие; Всички сте синове на Всевишния.

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 А при все това вие ще умрете като човеци, И ще паднете като един от князете.

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 Стани, Боже, съди земята; Защото Ти имаш наследство всред всичките народи.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.