Псалми 67

1 За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

2 За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

3 Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

4 Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

6 Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

[Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

7 Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.

Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.