Псалми 65
1 За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.
Mai marelui muzician, un psalm și o cântare a lui David. Laudă te așteaptă în Sion Dumnezeule, și ție îți va fi împlinită promisiunea.
2 Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.
Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.
3 Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.
Nelegiuiri mă stăpânesc, tu vei îndepărta fărădelegile noastre.
4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.
Binecuvântat este omul pe care tu îl alegi și ți-l apropii, ca să locuiască în curțile tale; ne vom sătura cu bunătatea casei tale, sfântul tău templu.
5 С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,
În dreptate ne vei răspunde prin lucruri înfricoșătoare, Dumnezeul salvării noastre, care ești încrederea tuturor marginilor pământului și a celor ce sunt departe pe mare.
6 Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,
Care prin tăria lui întemeiază munții, fiind încins cu putere,
7 Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.
Care liniștește zgomotul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.
8 Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:
De asemenea cei ce locuiesc în cele mai îndepărtate părți se tem de semnele tale, tu faci ca ieșirile dimineții și ale serii să se bucure.
9 Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:
Tu cercetezi pământul și îl uzi, îl îmbogățești mult cu râul lui Dumnezeu, care este plin de apă, tu le pregătești oamenilor grâne, după ce astfel te-ai îngrijit de el.
10 Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;
Tu adăpi brazdele lui, îi așezi bulgării; îl înmoi cu ploi, îi binecuvântezi încolțirea.
11 Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;
Tu încoronezi anul cu bunătatea ta și cărările tale picură grăsime.
12 Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;
Ele picură peste pășunile pustiei și colinele se bucură de fiecare parte.
13 Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
Pășunile sunt îmbrăcate cu turme; văile de asemenea sunt acoperite cu grâne; da, ele strigă de bucurie și cântă.
