Псалми 64

1 За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

“For the leader of the music. A psalm of David.” Hear my voice, O God! when I pray! Preserve my life from the terrors of the enemy!

2 Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

Hide me from the assembly of the wicked, From the brawling crowd of evil-doers!

3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

For like a sword they sharpen their tongues, Like arrows they aim their poisoned words,

4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

To shoot in secret at the upright; Suddenly do they shoot at him without fear.

5 Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

They prepare themselves for an evil deed; They commune of laying secret snares: “Who,” say they, “will see them?”

6 Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

They meditate crimes: “We have finished,” say they, “our plans!” The heart and bosom of every one of them are deep.

7 Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

But God will shoot an arrow at them; Suddenly shall they be wounded.

8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Thus their own tongues shall bring them down; All who see them will flee away.

9 И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

Then will all men stand in awe, And declare what God hath done, And attentively consider his work.

10 Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.

The righteous shall rejoice, and trust in the LORD; All the upright in heart shall glory.