Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Von David. Höre, o Gott, mein Schreien, merke auf mein Gebet!

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Vom Ende der Erde rufe ich zu dir in der Angst meines Herzens: Führe du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Pause)

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Laß mich ewiglich wohnen in deinem Zelte, mich bergen im Schatten deiner Flügel!

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Verleihe dem Könige langes Leben, daß seine Jahre Geschlechter überdauern;

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

möge er ewiglich vor Gottes Angesicht bleiben; gib, daß Gnade und Treue ihn behüten!

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Also will ich deinen Namen immerdar preisen, um meine Gelübde zu bezahlen Tag für Tag.