Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

To the Chief Musician. Upon a Stringed Instrument. David’s. Hear, O God, my loud cry, Attend unto my prayer:

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

From the end of the earth, unto thee do I cry, When my heart fainteth away, Unto a rock that is higher than I, wilt thou lead me.

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

For thou hast been, A Refuge to me, A Tower of Strength, from the face of the foe.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

I would be a guest in thy tent to the ages, I would seek refuge in the concealment of thy wings. (Selah)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

For, thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast granted a possession, unto them who revere thy Name.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Days—unto the days of the king, wilt thou add. His years, as of generation after generation:

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Let him retain his seat age-abidingly before God, Appoint that, lovingkindness and faithfulness, my watch over him!

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

So, will I sing thy Name unto futurity, Paying my vows, day by day.