Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Wani maskil ta Dawuda. Sa’ad da Zifawa suka tafi wurin Shawulu suka ce, “Ba Dawuda ba ne yake ɓuya a cikinmu?” Ka cece ni, ya Allah ta wurin sunanka; ka nuna ni marar laifi ne ta wurin ƙarfinka.

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Ka ji addu’ata, ya Allah; ka saurari maganar bakina.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

Baƙi suna kawo mini hari; mutane marasa imani suna neman raina, mutanen da ba sa tsoron Allah. (Sela)

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Tabbatacce Allah ne mai taimakona, Ubangiji shi ne wanda yake riƙe ni.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Bari mugunta ta shaƙe masu magana marar kyau a kaina; cikin amincinka ka hallaka su.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Zan miƙa hadaya ta yardar rai gare ka; zan yabe sunanka, ya Ubangiji, gama yana da kyau.

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Gama ya cece ni daga dukan wahalolina, idanuna kuma sun ga an yi nasara a kan maƙiyana.