Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.