Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.