Псалми 29

1 Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

2 Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

4 Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

5 Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

7 Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

8 Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

9 Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

10 Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

11 Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.