Псалми 24

1 Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

2 Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

3 Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

4 Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

5 Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

6 Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

7 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

8 Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

9 Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

10 Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)

Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.