Псалми 23

1 Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

Un Salmo de David. El Señor es mi pastor, y por ello tengo todo lo que necesito.

2 На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

Me da descanso en verdes pastos. Me guía a corrientes tranquilas.

3 Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

Me consuela, me guía por el camino correcto, por su nombre.

4 Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Incluso cuando camino por el valle oscuro de la muerte, no tengo miedo de ningún mal, porque tú estás ahí conmigo. Tu vara y tu bastón me protegen.

5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

Preparas un banquete para mí en presencia mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. ¡Mi copa está tan llena que se desborda!

6 Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

Estoy completamente seguro de que tu bondad y tu amor inagotable estarán conmigo toda mi vida, y viviré para siempre en la casa del Señor.