Псалми 23

1 Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.