Псалми 16
1 Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
3 В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
5 Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
10 Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. (Sheol h7585)
11 Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
