Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Lobet Jah! / Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt sein Lob in der Frommen Versammlung!

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Israel freue sich seines Schöpfers, / Zions Söhne mögen über ihren König jubeln!

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Sie mögen seinen Namen preisen im Reigentanz, / Mit Pauke und Zither ihm spielen!

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Denn Gefallen hat Jahwe an seinem Volk, / Er schmückt die Dulder mit Heil.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Frohlocken mögen die Frommen in ihrer Seele, / Jubeln auf ihren Lagern!

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Ihr Mund sei voll von Gottes Lobpreis, / Ihre Hand aber führe ein zweischneidig Schwert!

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

So sollen sie Rache üben an den Heiden, / Strafe an den Völkern.

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

Deren Könige sollen sie binden mit Ketten, / Ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

Und so an ihnen vollziehn das geschriebne Recht: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen. / Lobt Jah!