Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.