Псалми 124

1 Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

Orin fún ìgòkè. Ti Dafidi. “Ìbá má ṣe pé Olúwa tí ó ti wà fún wa,” kí ni Israẹli kí ó máa wí nísinsin yìí;

2 Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

ìbá má ṣe pé Olúwa tó wà ní tiwa, nígbà tí àwọn ènìyàn gbógun sí wa,

3 Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

nígbà náà ni wọn ò bá gbé wà mì láààyè nígbà tí ìbínú wọn ru sí wa,

4 Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

nígbà náà ni omi wọ̀n-ọn-nì ìbá bò wá mọ́lẹ̀,

5 Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

nígbà náà ni agbéraga omi ìbá borí ọkàn wa.

6 Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

Olùbùkún ni Olúwa, tí kò fi wá fún wọ́n bí ohun ọdẹ fún eyín wọn.

7 Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

Ọkàn wa yọ bí ẹyẹ jáde kúrò nínú okùn apẹyẹ; okùn já àwa sì yọ.

8 Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.

Ìrànlọ́wọ́ wa ń bẹ ní orúkọ Olúwa, tí ó dá ọ̀run òun ayé.