Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.