Псалми 120

1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 Изострените стрели на силен мъж, Са въглища от смрика.

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.