Псалми 119
1 По еврейски азбучен псалом. Алеф Блажени ония, които са правдиви в пътя, Които ходят в закона на Господа.
| אשרי תמימי-דרך-- ההלכים בתורת יהוה |
2 Блажени които пазят изявленията Му, И Го търсят от все сърце;
| אשרי נצרי עדתיו בכל-לב ידרשוהו |
3 Които и не вършат беззаконие, Ходят в пътищата Му.
| אף לא-פעלו עולה בדרכיו הלכו |
4 Ти си ни заповядал за правилата си, Да ги пазим грижливо.
| אתה צויתה פקדיך-- לשמר מאד |
5 Дано се оправят пътищата ми Така щото да пазя Твоите повеления!
| אחלי יכנו דרכי-- לשמר חקיך |
6 Няма да се посрамя тогава Когато почитам всичките Твои заповеди.
| אז לא-אבוש-- בהביטי אל-כל-מצותיך |
7 Ще Те славя с праведно сърце, Когато науча справедливите Ти съдби.
| אודך בישר לבב-- בלמדי משפטי צדקך |
8 Повеленията Ти ще пазя; Недей ме оставя съвсем.
| את-חקיך אשמר אל-תעזבני עד-מאד |
9 Бет. Как ще очисти младежът пътя си? Като му дава внимание според Твоето слово.
| במה יזכה-נער את-ארחו-- לשמר כדברך |
10 От все сърце Те потърсих; Недей ме оставя да заблудя от заповедите Ти.
| בכל-לבי דרשתיך אל-תשגני ממצותיך |
11 В сърцето си опазих Твоето слово За да не ти съгрешавам.
| בלבי צפנתי אמרתך-- למען לא אחטא-לך |
12 Благословен си, Господи; Научи ме на повеленията Си.
| ברוך אתה יהוה-- למדני חקיך |
13 С устните си разказах Всичките съдби на устата Ти.
| בשפתי ספרתי-- כל משפטי-פיך |
14 В пътя на Твоите изявления се радваха толкова, Колкото във всичкото богатство.
| בדרך עדותיך ששתי-- כעל כל-הון |
15 За правилата Ти ще размишлявам, И Твоите пътища ще зачитам.
| בפקודיך אשיחה ואביטה ארחתיך |
16 В повеленията Ти ще се наслаждавам; Не ще забавя Твоето слово.
| בחקתיך אשתעשע לא אשכח דברך |
17 Гимел Показвай щедростта на слугата Си, за да живея; Така ще пазя словото Ти.
| גמל על-עבדך אחיה ואשמרה דברך |
18 Отвори очите ми За да гледам чудесните неща в Твоя закон.
| גל-עיני ואביטה-- נפלאות מתורתך |
19 Пришелец съм аз на земята; Не скривай от мене заповедите Си.
| גר אנכי בארץ אל-תסתר ממני מצותיך |
20 Душата ми се изнурява от копнежа, Който искам винаги към Твоите съдби.
| גרסה נפשי לתאבה-- אל-משפטיך בכל-עת |
21 Ти си изобличил горделивите; Проклети да са ония, които се отклоняват от Твоите заповеди.
| גערת זדים ארורים-- השגים ממצותיך |
22 Отдаличи от мене укор и презрение, Защото опазих Твоите повеления.
| גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי |
23 Даже първенци седнаха и говориха против мене; Но слугата Ти размишляваше за Твоите повеления.
| גם ישבו שרים בי נדברו-- עבדך ישיח בחקיך |
24 Твоите свидетелства наистина са моя наслада И мои съветници.
| גם-עדתיך שעשעי-- אנשי עצתי |
25 Делет. Душата ми прилепва за пръстта; Съживи ме според словото Си.
| דבקה לעפר נפשי חיני כדברך |
26 Изявих пътищата си, и Ти си ме послушал; Научи ме на повеленията Си.
| דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך |
27 Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила, Така да размишлявам за Твоите чудесни дела.
| דרך-פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך |
28 Душата ми се топи от тъга; Укрепи ме според словото Ти.
| דלפה נפשי מתוגה קימני כדברך |
29 Отдалечи от мене пътя на лъжата, И благоволи да ми дадеш да съблюдавам закона Ти.
| דרך-שקר הסר ממני ותורתך חנני |
30 Пътят на истината избрах; Трите съдби поставих пред себе си;
| דרך-אמונה בחרתי משפטיך שויתי |
31 Прилепих се към Твоите свидетелства; Господи, да ме не посрамиш.
| דבקתי בעדותיך יהוה אל-תבישני |
32 Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, Когато разшириш сърцето ми.
| דרך-מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי |
33 Хе. Господи, научи ме пътя на Твоите повеления, И аз ще го пазя до край.
| הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב |
34 Вразуми ме, и ще държа закона Ти. Да! ще го пазя от все сърце.
| הבינני ואצרה תורתך ואשמרנה בכל-לב |
35 Управяй ме в пътя на Твоите заповеди, Защото в него се наслаждавам.
| הדריכני בנתיב מצותיך כי-בו חפצתי |
36 Приклони сърцето ми към Твоите свидетелства, А не към сребролюбие.
| הט-לבי אל-עדותיך ואל אל-בצע |
37 Отвърни очите ми да не гледат суета, И съживи ме в пътищата Си.
| העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני |
38 Потвърди словото Си към слугата Си, Което ще води към страх от Тебе.
| הקם לעבדך אמרתך-- אשר ליראתך |
39 Отвърни от мене укора, от който се боя, Защото Твоите съдби са добри.
| העבר חרפתי אשר יגרתי כי משפטיך טובים |
40 Ето, копнея за Твоите правила; Съживи ме чрез правдата Си.
| הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני |
41 Вав. Нека дойдат върху мене и Твоите милости, Господи, Твоето спасение, според словото Ти.
| ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך |
42 Ще имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява, Защото уповавам на Твоето слово.
| ואענה חרפי דבר כי-בטחתי בדברך |
43 И не отнемай съвсем словото на истината от устата ми, Защото се надявах на Твоите съдби.
| ואל-תצל מפי דבר-אמת עד-מאד כי למשפטך יחלתי |
44 Така ще пазя Твоя закон постоянно На вечни векове:
| ואשמרה תורתך תמיד-- לעולם ועד |
45 И ще ходя на широко, Защото потърсих Твоите правила.
| ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי |
46 Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе, И няма да се посрамя;
| ואדברה בעדתיך נגד מלכים ולא אבוש |
47 И ще се наслаждавам в Твоите заповеди, Които възлюбих;
| ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי |
48 Също и ще повдигам ръцете си към Твоите заповеди, които възлюбих, И ще размишлявам за повеленията Ти.
| ואשא-כפי--אל-מצותיך אשר אהבתי ואשיחה בחקיך |
49 Заин. Помни словото към слугата Си, На което си ме направил да уповавам.
| זכר-דבר לעבדך-- על אשר יחלתני |
50 Това е моята утеха в скръбта ми, Че словото Ти ме съживи.
| זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני |
51 Горделивите ми се подсмиваха много; Но аз не се отклоних от Твоя закон.
| זדים הליצני עד-מאד מתורתך לא נטיתי |
52 Спомних си, Господи, за Твоите от старо време съдби, И се утеших.
| זכרתי משפטיך מעולם יהוה ואתנחם |
53 Горещо негодувание ме обзе по причина на нечестивите, Които оставят Твоя закон.
| זלעפה אחזתני מרשעים-- עזבי תורתך |
54 Твоите повеления ми станаха песен В дома гдето странствувам.
| זמרות היו-לי חקיך-- בבית מגורי |
55 Нощем си спомням Твоето име, Господи, И опазих закона Ти.
| זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך |
56 Това е моето хваление, Че опазих твоите правила.
| זאת היתה-לי כי פקדיך נצרתי |
57 Хат. Господи, Ти си мой дял: Обещах се, че ще пазя Твоите думи.
| חלקי יהוה אמרתי-- לשמר דבריך |
58 Потърсих благоволението Ти от все сърце; Смили се за мене според словото Си.
| חליתי פניך בכל-לב חנני כאמרתך |
59 Размислих върху пътищата си, И обърнах нозете си към Твоите свидетелства.
| חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל-עדתיך |
60 Побързах, и не се забавих. Да опазя Твоите заповеди.
| חשתי ולא התמהמהתי-- לשמר מצותיך |
61 Връзките на нечестивите ме обвиха; Но аз не забравих Твоя закон.
| חבלי רשעים עודני תורתך לא שכחתי |
62 По среднощ ставам за да Те славя За Твоите справедливи съдби.
| חצות-לילה--אקום להודות לך על משפטי צדקך |
63 Аз съм другар на всички, които Ти се боят, И на ония, които пазят Твоите правила.
| חבר אני לכל-אשר יראוך ולשמרי פקודיך |
64 Господи, земята е пълна с Твоята милост; Научи ме на Твоите повеления.
| חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני |
65 Тет. Господи, Ти си сторил добро на слугата Си Според словото Си.
| טוב עשית עם-עבדך-- יהוה כדברך |
66 Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди.
| טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי |
67 Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; Но сега държа Твоето слово.
| טרם אענה אני שגג ועתה אמרתך שמרתי |
68 Ти си благ и правиш добро; Научи ме на Твоите повеления.
| טוב-אתה ומטיב למדני חקיך |
69 Горделивите изковаха лъжа против мене; Но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.
| טפלו עלי שקר זדים אני בכל-לב אצר פקודיך |
70 Тяхното сърце надебеля, като лой; Но аз се наслаждавам в закона Ти.
| טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי |
71 Добре ми стана, че бях наскърбен, За да науча Твоите повеления.
| טוב-לי כי-עניתי-- למען אלמד חקיך |
72 Законът на Твоите уста е за мене по-желателен От хиляди злато и сребро.
| טוב-לי תורת-פיך-- מאלפי זהב וכסף |
73 Твоите ръце ме направиха и утвърдиха; Вразуми ме за да науча Твоите заповеди.
| ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצותיך |
74 Ония, които Ти се боят, ще се зарадват като ме видят, Защото на словото Ти уповах.
| יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי |
75 Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал.
| ידעתי יהוה כי-צדק משפטיך ואמונה עניתני |
76 Моля Ти се, нека ми бъде Твоето милосърдие за утеха Според словото Ти към Твоя слуга.
| יהי-נא חסדך לנחמני-- כאמרתך לעבדך |
77 Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея; Защото Твоят закон е моя наслада.
| יבאוני רחמיך ואחיה כי-תורתך שעשעי |
78 Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; Но аз ще размишлявам за Твоите правила.
| יבשו זדים כי-שקר עותוני אני אשיח בפקודיך |
79 Нека се обърнат към мене ония, които Ти се боят, А именно ония, които познават Твоите свидетелства.
| ישובו לי יראיך וידעו (וידעי) עדתיך |
80 Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя.
| יהי-לבי תמים בחקיך-- למען לא אבוש |
81 Каф. Душата ми примира за Твоето спасение; Но аз се надявам, на Твоето слово.
| כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי |
82 Очите ми чезнат за изпълнение на словото Ти, Като казвам: Кога ще ме утешиш?
| כלו עיני לאמרתך-- לאמר מתי תנחמני |
83 Защото станах като мех в дим; Но пак не забравям Твоите повеления.
| כי-הייתי כנאד בקיטור-- חקיך לא שכחתי |
84 Колко са дните на Твоя слуга? Кога ще извършиш съдба против гонителите ми:
| כמה ימי-עבדך מתי תעשה ברדפי משפט |
85 Горделивите изкопаха ями за мене, Като се противят на Твоя закон.
| כרו-לי זדים שיחות-- אשר לא כתורתך |
86 Всичките Твои заповеди са верни; Понеже човеците ме гонят с лъжи, Ти ми помогни.
| כל-מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני |
87 Без малко щяха да ме погубят на земята; Но аз не оставих Твоите правила.
| כמעט כלוני בארץ ואני לא-עזבתי פקדיך |
88 Съживи ме според милосърдието Си; Така ще пазя свидетелството на Твоите уста.
| כחסדך חיני ואשמרה עדות פיך |
89 Ламед. Господи Твоето слово Е утвърдено на небето до века.
| לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים |
90 Верността Ти пребъдва из род в род; Ти си основал земята и тя стои.
| לדר ודר אמונתך כוננת ארץ ותעמד |
91 Колкото за Твоите наредби, те и до днес стоят, Защото всички са Твои слуги.
| למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך |
92 Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.
| לולי תורתך שעשעי-- אז אבדתי בעניי |
93 До века няма да забравя Твоите правила, Защото чрез тях си ме съживил.
| לעולם לא-אשכח פקודיך כי בם חייתני |
94 Твой съм аз; спаси ме, Защото потърсих Твоите правила
| לך-אני הושיעני כי פקודיך דרשתי |
95 Нечестивите ме чакат за да ме погубят; Но аз ще внимавам в Твоите свидетелства.
| לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן |
96 Видях граница на всяко съвършенство Но Твоята заповед е твърде широка.
| לכל-תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד |
97 Мем. Колко обичам аз Твоя закон! Цял ден ще се поучавам в него.
| מה-אהבתי תורתך כל-היום היא שיחתי |
98 Твоите заповеди ме правят по-мъдър от неприятелите ми, Защото те са винаги с мене.
| מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא-לי |
99 По-разумен съм от всичките си учители, Защото се поучавам от Твоите свидетелства.
| מכל-מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי |
100 По-разумен съм от старите, Защото опазих Твоите правила.
| מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי |
101 От всеки лош път въздържах нозете си. За да пазя Твоето слово.
| מכל-ארח רע כלאתי רגלי-- למען אשמר דברך |
102 От Твоите съдби не се отклоних, Защото Ти си ме научил.
| ממשפטיך לא-סרתי כי-אתה הורתני |
103 Колко са сладки на вкуса ми Твоите думи! Да! по-сладки от мед в устата ми.
| מה-נמלצו לחכי אמרתך-- מדבש לפי |
104 Чрез Твоите правила станах разумен; Затова мразя всеки лъжлив път.
| מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל-ארח שקר |
105 Нун. Твоето слово е светилник на нозете ми, И виделина на пътеката ми.
| נר-לרגלי דברך ואור לנתיבתי |
106 Заклех се, и го потвърдих, Че ще държа праведните Твои съдби.
| נשבעתי ואקימה-- לשמר משפטי צדקך |
107 Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.
| נעניתי עד-מאד יהוה חיני כדברך |
108 Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си.
| נדבות פי רצה-נא יהוה ומשפטיך למדני |
109 Животът ми е постоянно в опасност; Но аз не забравих Твоя закон.
| נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי |
110 Нечестивите поставиха примка за мене; Но аз не се отклоних от Твоите правила.
| נתנו רשעים פח לי ומפקודיך לא תעיתי |
111 Възприех Твоите свидетелства за свое наследство до века, Защото те са радост на сърцето ми.
| נחלתי עדותיך לעולם כי-ששון לבי המה |
112 Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край.
| נטיתי לבי לעשות חקיך-- לעולם עקב |
113 Самех. Намразих двоеумните, А Твоя закон възлюбих.
| סעפים שנאתי ותורתך אהבתי |
114 Ти си мой покров и мой щит: На Твоето слово се надявам.
| סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי |
115 Отдалечете се от мене, вие злодейци, Защото аз ще пазя заповедите на моя Бог.
| סורו-ממני מרעים ואצרה מצות אלהי |
116 Укрепявай ме според словото Си, за да живея; И да се не засрамя в надеждата си.
| סמכני כאמרתך ואחיה ואל-תבישני משברי |
117 Дръж ме, и ще бъда в безопасност, И ще зачитам винаги Твоите повеления.
| סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד |
118 Ти си презрял всички, които се отклоняват от Твоите повеления, Защото суетна е измамата им.
| סלית כל-שוגים מחקיך כי-שקר תרמיתם |
119 Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; Затова възлюбих Твоите повеления.
| סגים--השבת כל-רשעי-ארץ לכן אהבתי עדתיך |
120 Снагата ми настръхна поради страха ми от Тебе. И от съдбите Ти се уплаших.
| סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי |
121 Извърших правосъдие и правда, Да ме не предадеш на угнетителите ми;
| עשיתי משפט וצדק בל-תניחני לעשקי |
122 Стани поръчител на слугата Си за добро; Не оставяй горделивите да ме угнетяват.
| ערב עבדך לטוב אל-יעשקני זדים |
123 Очите ми чезнат за спасението Ти. И за Твоето праведно слово.
| עיני כלו לישועתך ולאמרת צדקך |
124 Постъпвай към слугата Си според милостта Си, И научи ме на повеленията Си.
| עשה עם-עבדך כחסדך וחקיך למדני |
125 Твой слуга съм аз; вразуми ме За да познавам Твоите свидетелства.
| עבדך-אני הבינני ואדעה עדתיך |
126 Време е да подействува Господ, Защото наруших закона Ти.
| עת לעשות ליהוה-- הפרו תורתך |
127 Понеже аз любя Твоите заповеди. Повече от злато, даже от чисто злато.
| על-כן אהבתי מצותיך-- מזהב ומפז |
128 Понеже считам за прави всичките Твои правила относно всяко нещо, Затова мразя всеки лъжлив път.
| על-כן כל-פקודי כל ישרתי כל-ארח שקר שנאתי |
129 Пе. Чудесни са твоите свидетелства; Затова душата ми ги пази.
| פלאות עדותיך על-כן נצרתם נפשי |
130 Изясняването на Твоето слово просвещава, Вразумява простите.
| פתח דבריך יאיר מבין פתיים |
131 Отворих широко устата си и пъхтях, Защото копнеех за твоите заповеди.
| פי-פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי |
132 Обърни се към мене и смили се за мене, Както постъпваш към ония, които обичат Твоето име.
| פנה-אלי וחנני-- כמשפט לאהבי שמך |
133 Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие;
| פעמי הכן באמרתך ואל-תשלט-בי כל-און |
134 Избави ме от човешки насилия; Така ще държа Твоите правила.
| פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך |
135 Осияй с лицето Си върху слугата Си, И научи ме на повеленията Си.
| פניך האר בעבדך ולמדני את-חקיך |
136 Водни потоци текат из очите ми. Понеже не се спазва Твоя закон.
| פלגי-מים ירדו עיני-- על לא-שמרו תורתך |
137 Цаде. Праведен си Ти Господи; Прави са и Твоите съдби.
| צדיק אתה יהוה וישר משפטיך |
138 Постановил си свидетелствата Си, С правда и превазходна вярност.
| צוית צדק עדתיך ואמונה מאד |
139 Моята ревност ме изяде, Защото противниците ми забравиха Твоите думи.
| צמתתני קנאתי כי-שכחו דבריך צרי |
140 Твоето слово е добре пречистено, Затова слугата Ти го обича.
| צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה |
141 Скромен съм и презрян, Обаче не забравям Твоите правила.
| צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי |
142 Твоята правда е вечна правда; И законът Ти е истина.
| צדקתך צדק לעולם ותורתך אמת |
143 Неволи и утеснения ме намериха; Обаче Твоите заповеди са моя наслада.
| צר-ומצוק מצאוני מצותיך שעשעי |
144 Твоите свидетелства са праведни до века; Вразуми ме, и ще живея.
| צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה |
145 Коф. Извиках от все сърце; Послушай ме, Господи, и ще пазя повеленията Ти.
| קראתי בכל-לב ענני יהוה חקיך אצרה |
146 Извиках към Тебе; Спаси ме и ще пазя повеленията Ти.
| קראתיך הושיעני ואשמרה עדתיך |
147 Предварих зората с викането си; На твоите думи уповавах.
| קדמתי בנשף ואשועה לדבריך (לדברך) יחלתי |
148 Очите ми предварят нощните стражи, За да размишлявам за Твоето слово.
| קדמו עיני אשמרות-- לשיח באמרתך |
149 Чуй гласа ми според милосърдието Си; Съживи ме, Господи, според съдбите Си.
| קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני |
150 Приближиха се ония, които нечестиво ме преследват, И са се отклонили от закона Ти.
| קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו |
151 Ти си близо, Господи; И всички Твои заповеди са истина.
| קרוב אתה יהוה וכל-מצותיך אמת |
152 Отдавна зная от Твоите свидетелства, Че Ти си ги учредил за винаги.
| קדם ידעתי מעדתיך כי לעולם יסדתם |
153 Реш. Виж скръбта ми и избави ме, Защото не съм забравил закона Ти.
| ראה-עניי וחלצני כי-תורתך לא שכחתי |
154 Защити делото ми и изкупи ме; Съживи ме според словото Си.
| ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני |
155 Избавлението е далеч от Нечестивите, Защото те не търсят Твоите повеления.
| רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו |
156 Много са Твоите благи милости, Господи; Съживи ме според съдбите Си.
| רחמיך רבים יהוה כמשפטיך חיני |
157 Мнозина са моите гонители и противници; Но аз не се отклоних от свидетелствата Ти.
| רבים רדפי וצרי מעדותיך לא נטיתי |
158 Като видях коварните, погнусих се от тях. Защото не пазят Твоето слово.
| ראיתי בגדים ואתקוטטה-- אשר אמרתך לא שמרו |
159 Виж колко обичам аз Твоите правила; Съживи ме, Господи, според милосърдието Си.
| ראה כי-פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני |
160 Същността на Твоето слово е истина; И Твоите праведни съдби, до една траят до века.
| ראש-דברך אמת ולעולם כל-משפט צדקך |
161 Шин. Първенци ме преследваха без причина; Но сърцето ми трепери от думите Ти.
| שרים רדפוני חנם ומדבריך (ומדברך) פחד לבי |
162 Аз се радвам на Твоето слово. Като оня, който намира много користи.
| שש אנכי על-אמרתך-- כמוצא שלל רב |
163 Мразя лъжата и се гнуся от нея, Но закона Ти обичам.
| שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי |
164 Седем пъти на ден Те хваля, За твоите праведни съдби.
| שבע ביום הללתיך-- על משפטי צדקך |
165 Много мир имат ония, които обичат Твоя закон, И за тях няма спънки та да се препъват.
| שלום רב לאהבי תורתך ואין-למו מכשול |
166 Надявах се за Твоето спасение, Господи, И изпълнявах Твоите заповеди.
| שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי |
167 Душата ми опази Твоите сведетелства; И аз ги любя твърде много.
| שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד |
168 Държах Твоите правила и Твоите свидетелства; Защото всичките ми пътища са пред Тебе.
| שמרתי פקודיך ועדתיך כי כל-דרכי נגדך |
169 Тав. Нека стигне викането ми пред тебе, Господи; Вразуми ме според словото Си.
| תקרב רנתי לפניך יהוה כדברך הבינני |
170 Нека дойде молбата ми пред Тебе; Избави ме според словото Си.
| תבוא תחנתי לפניך כאמרתך הצילני |
171 Устните ми ще изливат хваление, Защото ме учиш на повеленията Си.
| תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך |
172 Езикът ми ще пее за словото Ти, Защото всички Твои заповеди са правда.
| תען לשוני אמרתך כי כל-מצותיך צדק |
173 Ръката Ти нека бъде готова да ми помогне, Защото аз избрах Твоите правила.
| תהי-ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי |
174 Копнях за Твоето спасение, Господи; И законът Ти е моя наслада.
| תאבתי לישועתך יהוה ותורתך שעשעי |
175 Нека живее душата ми, и ще Те хвали; И нека ми помагат съдбите Ти.
| תחי-נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני |
176 Скитах се като изгубена овца; Потърси слугата Си, защото не забравих Твоите заповеди.
| תעיתי-- כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי |
