Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.